近期关于蛋挞的挞的读音的讨论热度持续攀升 ,我们通过多方渠道收集整理了相关资讯,并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考,将是我们最大的荣幸 。
读tà。
蛋挞(dàn tà第四声)(Egg Tart) ,是一种以蛋浆做成馅料的西式馅饼;台湾称为蛋塔。
“挞 ”是英文“tart”的音译,意指馅料外露的馅饼(相对表面被饼皮覆盖,馅料密封的批派馅饼)(pie);蛋挞即以蛋浆为馅料的"tart” 。
因为挞在这里是音译词 ,所以与挞本身的汉语意思无关。
扩展资料
汉语中来自于西方语言的外来语
近代辛亥革命后,李大钊领导的新文化运动,提倡白话文,为外来语进入汉语言 ,在汉语言中生根发芽提供了外界土壤。目前汉语中自于西方语言的外来语一部分是直接音译,一部分是音译与汉字意译的结合 。如:
1 、食物:啤酒(beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate) 、三明治(sandwich)、汉堡包(hamburger)、沙拉或色拉(salad) 、冰激凌(ice cream)?
2、生活用品:沙发(sofa)、扑克 (poker)、布丁(pudding) 、比萨饼(pizza)、领带(tie)、康乃馨(carnation) 、卡片(card)
百度百科-蛋挞
蛋挞的正确读音:dàn tà。
蛋挞相信很多人都吃过,好些朋友在家都自己做给孩子啊家人的吃。但是你知道它的正确读音么 ,可能很多朋友都会嗤之以鼻,这还不会么。不要那么盲目的自信 。蛋挞的正确读音是dàn tà不是dàn tǎ。对你没有看错,读四声。
蛋挞拼音:dàn tà 。是一种以蛋浆做成馅料的西式馅饼;台湾称为蛋塔 ,“挞 ”是英文“tart”的音译,意指馅料外露的馅饼(相对表面被饼皮覆盖,馅料密封的批派馅饼)(pie);蛋挞即以蛋浆为馅料的"tart”。
你知道蛋挞的正确读音吗?是dàn tà不是dàn tǎ哦!一哄(hòng)而散、叱咤(zhà)风云、自怨自艾(yì)?你都读对了吗?
注意:挞不是多音字 ,它只有一个读音,读“tà ”,除了蛋挞之外 ,常见的组词还有鞭挞 、挞伐等。
挞基本字义:用鞭棍等打人:鞭挞 。大张挞伐(a.使用武力大规模征讨;b.指对人进行声讨或攻击)。
除了正确读音让人“意外”,葡式蛋(dàn)挞(tà)的历史可能也与想象不同。实际上是由英国人将葡萄牙蛋挞带到澳门,并改用英式奶黄馅减少糖的用量后,才演变成为闻名世界的澳门美食 。
关于蛋挞的挞的读音的探讨就到这里 ,您是否还有其他想了解的内容?欢迎在评论区留言告诉我们,同时别忘了点击关注哦!
评论列表(3条)
我是诚晋号的签约作者“诚晋号”
本文概览:近期关于蛋挞的挞的读音的讨论热度持续攀升,我们通过多方渠道收集整理了相关资讯,并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考,将是我们最大的荣幸。读tà。蛋挞(dàn tà...
文章不错《蛋挞的挞的读音》内容很有帮助